VNLEガイド
VNLE — Visual Narrative & Localization Editor
VNLEは、ゲーム向けのビジュアル会話・ローカライズエディターです。分岐する会話を作り、翻訳を管理し、物語をゲーム用のJSONとして書き出せます。
RPG、ビジュアルノベルなどの物語中心のゲームで会話を作る、ゲーム開発者、ライター、小規模チームのためのツールです。
- 物語を視覚的に組み立てる： キャンバス上で会話、選択肢、条件をつなぎます。キャラクター、ポートレート、変数、ゲームアクションも同じプロジェクトで管理します。
- 複数の言語で届ける： 原文と翻訳を一緒に管理できます。翻訳者とCSVやExcelファイルをやり取りし、プレビューで進行を確認します。
- 物語をゲームに組み込む： 進行データ、テキスト、画像を書き出せます。作例では、会話ボックスに内容を表示し、インベントリなどのゲームシステムと連携する方法を紹介します。
VNLEで物語を作り、ゲームエンジンで表示とゲームアクションの実行を行います。このガイドでは「港の鍵」を使って、両方の手順を説明します。
最初の会話からゲームへの組み込みまで
1 · 作例を進めるミラ、一本の鍵、そして5ゴールド。2 · ツールを覚える各ノードの使い方を実例で紹介。3 · 物語を書き出すエクスポートしたパッケージと各ファイル。4 · ゲームで使うテキスト、ポートレート、選択肢、インベントリをつなぐ。